Art

Inne historie miłosne to powieść o różnych obliczach niespełnionego uczucia. Autor wciąga czytelnika w nieoczywistą grę, której elementami są: zdrada i niespełnienie, żądza i zazdrość, a także bolesne wspomnienie pierwszego miłości. Kolejne ciągi wypadków i zwroty akcji przeplatają się w zaskakujący sposób, pozwalając nam spojrzeć na miłość z różnych perspektyw: z cygańskiego obozu i współczesnego blokowiska, z morskich głębin i wioski, w której diabeł mówi dobranoc.

Od premiery w Rumunii w 2009 roku Inne historie miłosne zostały przetłumaczone na język włoski, bułgarski, francuski i angielski. Jedno z opowiadań zbioru, Wyprawa po gęsi, opublikowano w uznanej amerykańskiej antologii „Best European Fiction 2011”.

Autor Lucian Dan Teodorovici (ur. 1975) to wybitny rumuński pisarz, reżyser teatralny, scenarzysta filmowy i telewizyjny, mający na koncie kilka głośnych powieści i zbiorów opowiadań. Przekłady jego książek wydano w Bułgarii, Egipcie, Hiszpanii, Macedonii, Niemczech, Polsce, USA, Wielkiej Brytanii, we Francji i Włoszech oraz na Węgrzech.

Polskie wydanie powieści Teodoroviciego Matei Brunul – rumuńskiej Książki Roku 2011, obsypanej tam wszelkimi możliwymi nagrodami – w przekładzie Radosławy Janowskiej-Lascar (Wydawnictwo Amaltea 2014) zostało nominowane do finału Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus 2015 i otrzymało Nagrodę Czytelników im. Natalii Gorbaniewskiej.

Caffe Modjeska

Wstęp wolny

Org,. Teatr Modrzejewskiej w Legnicy